프리미어리그, 반자동 오프사이드 기술 도입